L'Énigme des Invalides

Nous sommes actuellement le 26 Mai 2020 14:33

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 16 Fév 2020 10:46 
Hors-ligne
Rédacteur
Rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Déc 2002 15:30
Message(s) : 14267
La preuve, est irréfutable, elle a été apportée par cette lettre apparue sur le site de la chaîne américaine d’information en continu « Fox News » à la suite de la vente aux enchères de ce document, à Cambridge, le 10 janvier 2019.
Dans ce document daté du 14 mai 1803, le souverain anglais George III déclare purement et simplement la guerre à la France. Tout en se gardant de le faire par les voies diplomatiques traditionnelles !

George III écrit :

« The King has perused the dispatch and private letter from Lord Whitworth and the Enclosures with as much rapidity as possible to return them to Lord Hawkesbury; the conduct of France has been equally unfair to the last and though conscious of the Evils that must be entailed on many Countries by the renewal of War, yet the conviction that by the restless disposition of the Ruler of France this event could not long have been kept off, it seems necessary to attend alone to the best modes of repelling the violence with effect, and the attacking those objects which our present means render attainable. The King will remain in Town to execute any Steps that the present moment may require. George R. ».

Le roi a parcouru la dépêche et la lettre privée de Lord Whitworth et les dépêches confidentielles aussi rapidement que possible pour les renvoyer à Lord Hawkesbury; la conduite de la France a été tout aussi injuste envers ces derniers et bien que conscient des maux qui doivent être entraînés dans de nombreux pays par le renouveau de la guerre, mais la conviction que par la disposition agitée du souverain de France cet événement ne pouvait pas avoir été longtemps tenu à l'écart, il semble nécessaire de s'occuper seul des meilleurs moyens de repousser la violence avec effet et d'attaquer les objets que nos moyens actuels rendent réalisables. Le roi restera en ville pour exécuter toutes les étapes que le moment présent pourrait nécessiter.

_________________
"Tant que les Français constitueront une Nation, ils se souviendront de mon nom."

Napoléon.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 16 Fév 2020 22:28 
Hors-ligne
Docteur
Docteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2016 23:01
Message(s) : 1689
c'est très alambiquée comme prose.... on n'y comprends rien ! :grands yeux:


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 17 Fév 2020 8:30 
Hors-ligne
Rédacteur
Rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Déc 2002 15:30
Message(s) : 14267
la traduction n'est pas très bonne... En résumé, comme Buonaparte est censé avoir insulté Sa Hautesse Lord Witworth, il convient d'attaquer la France par tous ses points faibles, savoir ses bateaux, ses ports, ses colonies, son commerce, etc.

_________________
"Tant que les Français constitueront une Nation, ils se souviendront de mon nom."

Napoléon.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 17 Fév 2020 22:23 
Hors-ligne
Docteur
Docteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2016 23:01
Message(s) : 1689
Merci.... :prie:


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB