Extrait des souvenirs militaires du Général baron Girod de l'Ain à propos de la bataille de Vauchamps (14 février 1814) :
"L'Empereur avait mis pied à terre, au beau milieu d'un champ, pour satisfaire certain besoin, quand la colonne que je suivais lui vint directement dessus..., il ne se dérangea pas le moins du monde , et, laissant complètement à découvert ce que, d'ordinaire, on met quelque soin à dissimuler, se laissant coudoyer successivement depuis la tête jusqu'à la queue de cette épaisse colonne, par les hommes sur le chemin desquels il se trouvait, il acheva tranquillement son affaire ; témoin involontaire de ce tableau, je restai là à cheval en face de lui et jusqu'après le défilé de toute la colonne."
A noter pour l'anecdote, l'emploi on ne peut plus savoureux par le narrateur des termes "queue" et "épaisse colonne", alors que Napoléon exhibe sans pudeur son impériale virilité.
