L'Énigme des Invalides

Nous sommes actuellement le 23 Sep 2018 12:24

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 71 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Discussion sur Millington...
Message Publié : 15 Avr 2006 11:56 
Hors-ligne
Docteur
Docteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Nov 2003 15:05
Message(s) : 1387
Localisation : Belgique
La preuve est là!
Il y avait bien trois cercueils! Et non QUATRE, comme ce fut constaté en 1840, lors de l'exhumation !!!

Mais l'énumération n'est pas identique à celle de Marchand et Bertrand

Image

_________________
L'art d'être tantôt très audacieux et tantôt très prudent est l'art de réussir. N.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Avr 2006 18:00 
Hors-ligne
Rédacteur
Rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Déc 2002 15:30
Message(s) : 13493
Certes, mais ceci est la preuve que le manuscrit de Milington a été complété !

Et ce, dès 1838 ! Il y a fort à parier que l'article du Ceylon Chronicle était identique au manuscrit. Raison pour laquelle une main experte l'a soigneusement découpé... :11:

Pour quelles mystérieuses raisons a-t-on cherché à compléter le témoignage Milington ?

Parce qu'il ne parlait que de trois cercueils. "On" savait donc par avance que l'on en trouverait quatre...

Ma conviction première est démontrée: le témoignage Milington a bien été "arrangé" !

Pour le reste, notons qu'il a dû être rédigé en 1836 ou 1837... Plus de quinze ans après les faits...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Avr 2006 19:15 
Hors-ligne
Docteur en Histoire
Docteur en Histoire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2003 21:47
Message(s) : 2417
[color=black][/color Si l'on comprend bien , la première version comporte un cercueil de fer blanc , puis un cercueil d'acajou et un cercueil de plomb.
La deuxième version ajoute un quatrième cercueil d'acajou .
Mais il y a une deuxième différence entre les deux versions .
Dans la première version , le couvercle de fer blanc est soudé sur le cercueil contenant le corps après que le corps du général a été placé dans le cercueil , ce qui est logique ( subsequent to placing...)
Dans la deuxième version , le couvercle est soudé avant que le corps soit placé dans le cercueil ( previously to placing ) , ce qui est insensé , sauf...si on ne parle pas du même cercueil...Or , la seconde version est justement celle qui indique un cercueil supplémentaire , quatre au lieu de trois ...L'ordre des cercueils à partir du corps serait donc : fer-blanc , acajou , plomb , acajou, ce qui est conforme à l'état de la tombe à son ouverture en 1840 .
Tandis que la première version donne : fer-blanc , acajou , plomb.

A partir de là , il faut réfléchir... :ah!?:


_________________
" Mes amis comptent plus que mes idées "


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Avr 2006 19:22 
Hors-ligne
Docteur en Histoire
Docteur en Histoire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2003 21:47
Message(s) : 2417
Vous n'avez pas tout traduit , Bruno , : il est question de La Martinique à la fin du texte ?

_________________
" Mes amis comptent plus que mes idées "


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Avr 2006 19:36 
Hors-ligne
Docteur en Histoire
Docteur en Histoire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2003 21:47
Message(s) : 2417
Great Earth ...at Martinique ... ?

_________________
" Mes amis comptent plus que mes idées "


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Avr 2006 19:40 
Hors-ligne
Rédacteur
Rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Déc 2002 15:30
Message(s) : 13493
"Great earthquake at Martinique 1839"

Grand termblement de terre à la Martinique 1839...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Avr 2006 20:31 
Hors-ligne
Docteur en Histoire
Docteur en Histoire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2003 21:47
Message(s) : 2417
OK! :4: Un prince d'Orléans ( ou un commandité ? ) n'a-t-il pas fait un voyage aux Antilles à cette occasion ? C'était le début du style médiatico-démago-populo.......
A noter l'orthographe de Milington ( à supposer qu'il s'agisse de Milington...) : un seul l et non deux comme dans les journaux de l'époque .

A noter encore que la traduction française du Moniteur du 2 juin 1840 donne encore une troisième version ! :16:

" Avant de déposer le corps du général dans le cercueil ( = 2° version anglaise ..), j'y plaçai la caisse de fer blanc garnie de soie blanche et de coton . Ce cercueil fut ensuite placé dans un autre cercueil de bois d'acajou , lequel fut , à son tour, placé dans un autre cercueil , ce qui faisait en tout quatre cercueils ."
Ce qui donne : fer blanc , acajou , acajou , 4° cercueil dont la matière n'est pas précisée ...Exit le cercueil de plomb... (pourtant bien retrouvé en 1840 sous un cercueil d'acajou ...) et aussitôt placé dans un autre cercueil de plomb amené de métropole , lui-même placé dans un cercueil d'ébène également amené de métropole , ce qui fit alors 5 cercueils...

_________________
" Mes amis comptent plus que mes idées "


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Avr 2006 21:51 
Hors-ligne
Docteur en Histoire
Docteur en Histoire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2003 21:47
Message(s) : 2417
Joinville est à Cuba en janvier 1839 quand se produit le tremblement de terre de La Martinique . Il est à Brest en mars 1839 ...Pas un mot de la Martinique dans ses Vieux Souvenirs...mais il s'y retrouvera quelques années plus tard en compagnie du ...général Bertrand . Bruno , m'est avis que vous tenez là un gros poisson ... :4:

_________________
" Mes amis comptent plus que mes idées "


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Avr 2006 22:59 
Hors-ligne
Docteur en Histoire
Docteur en Histoire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2003 21:47
Message(s) : 2417
Mais si le tremblement de terre de La Martinique du 11 janvier 1839 est hélas bien connu, en revanche un incendie de Boston le 23 janvier 1839 est moins évident...On ne parle que de celui de novembre 1872... :7:

_________________
" Mes amis comptent plus que mes idées "


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Avr 2006 23:01 
Hors-ligne
Docteur en Histoire
Docteur en Histoire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2003 21:47
Message(s) : 2417
Et puis enfin , quel rapport avec l'inhumation de Napoléon ? :16: Mon cher Watson , nous ne sommes pas sortis de cette affaire... :4:

_________________
" Mes amis comptent plus que mes idées "


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 71 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB