L'Énigme des Invalides

Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024 14:16

Le fuseau horaire est UTC+2 heures




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 55 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
Auteur Message
Message Publié : 05 Oct 2022 19:12 
Hors-ligne
Rédacteur
Rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Déc 2002 16:30
Message(s) : 15599
Et voici d'autres renseignements sur ce William Henry Francis Petre, supposé 1er fraudeur et inventeur de la fable anglais qui a si bien prospéré :

https://royaldescent.blogspot.com/2017/ ... -1852.html

Lt. Henry William Petre (1791-1852) and Napoleon's Charger Marengo

Lt. Henry William Petre (1791-1852), wearing his Waterloo medal
[Image courtesy of Kit Constable-Maxwell]
I'm excited to have reached my one hundredth post! I love researching these families, and especially enjoy how following each link leads to fascinating individuals. Entering the Howard family of Corby Castle into my database, led me to Lt. Henry William Petre of Dunkenhalgh Hall (1791-1852), and in 2015 I wrote a blogpost on his father's ancestry 'Some Edward III Descents for Hon. George William Petre (1766-1797)' which led me to make the acquaintance of Desmond Clarke, a former officer in the Royal Artillery, director at publishers Faber & Faber and International Thomson Publishing, and a direct descendant of Lt. Petre. Just this past New Year, Desmond was awarded the MBE for services to the British Public Library Service and Literature. He shared with me the story behind his ancestor: Lt. Petre was a British officer during the Napoleonic Wars, who was in the Charge of the Union Brigade and fought in the battle of Waterloo. In the battle's aftermath he took possession of one of Napoleon's chargers - 'Marengo' - and sent the horse back to England, where it was stabled for a period at Corby Castle, Cumberland, the home of his uncle (and future father-in-law) Henry Howard. I'm honoured to have Desmond as a guest author on my first milestone blog.



LIEUTENANT HENRY WILLIAM PETRE
6th INNISKILLING DRAGOONS
AND THE STORY OF NAPOLEON’S CHARGER, MARENGO
Desmond Clarke, MBE

Opinion has long been divided about who captured, at Waterloo, Napoleon's Barb charger known as Marengo whose skeleton is displayed in the National Army Museum.

The Royal United Services Institute Museum, now closed, gave credit to William, 11th Baron Petre, but he was not at Waterloo. It seems more likely that Marengo was captured by my great, great grandfather, Henry William Petre, a lieutenant in the 6th Inniskilling Dragoons. He was allowed to keep Marengo and had the horse shipped back to England where, it seems, it was stabled on the estates of his mother's family, the Howards of Corby Castle, and that of his cousin, Lord Petre. The misunderstanding would have gained currency because it was Henry's cousin, Lord Petre, who eventually sold the horse to Lieutenant Colonel J. J. W. Angerstein [Marengo The Myth of Napoleon’s Horse, Jill Hamilton, p. 4] and it was Angerstein who had one of Marengo's hooves, post mortem, turned into the snuff box which is traditionally placed every day before the Captain of the Guard at lunch in the Officers Mess at St James's Palace.

Marengo, painted by James Ward (1769-1859)
When Marengo was drawn some ten years later by James Ward [Ibid., p. 3], the horse was recorded as being in the possession of Captain Howard (of Corby Castle) who was Henry’s uncle and a future father-in-law to both Henry and his cousin, William, the 11th Baron Petre. Both the Petre and Howard families were recusant Catholics who had played a large part in the preservation of the Catholic faith in England and were closely related through marriage.

Jill, Duchess of Hamilton in her book, Marengo, The Myth of Napoleon's Horse, sorts out the confusion, writing that it was Lieutenant Henry Petre of the 6th Inniskilling Dragoons, who is said to have recognised Marengo and saved him "from the looters, tended to his wound and led him to the village of Waterloo" [Ibid., p. 191]. She also points out the close connections between the Petre and Howard families and how a horse could pass from one to another before being eventually sold. Henry Petre had, earlier in the battle, taken part in the famous charge of the Union Brigade which with the 6th (Inniskilling) Dragoons comprised the 1st Dragoons (the Royals) and the 2nd Royal North British Dragoons (the Scots Greys). Lady Elizabeth Butler immortalised the charge of the Scots Greys in her famous oil painting ’Scotland Forever!’ A less well-known painting by Lady Butler is titled ‘Charge of the 6th Inniskilling Dragoons’ and another artist, Brian Palmer, also painted the Inniskillings charging.

Charge of the 6th Inniskilling Dragoons at the Battle of Waterloo
[Image from Warfare Magazine]
Henry Petre served in Captain Brown’s Troop and would have charged beside Brown who was wounded during the Battle. Captain Brown’s jacket, torn down the sleeve by the surgeon when he tended the wound, is today on display at the York Military Museum together with other items from the Royal Dragoon Guards, the successor Regiment.

I am sure that Henry Petre was just pleased, in the aftermath of the Battle, to have taken possession of one of Napoleon's chargers and that he would have had no concept of the considerable public interest that Marengo was to attract several years later. Having been allowed to keep the horse, he probably decided to ship it back to his family in England possibly with the intention of putting it to stud. He himself continued to serve with his Regiment until 1819 when he was placed on half pay.

Henry Petre, ten years later, inherited the Dunkenhalgh estate in Lancashire from his brother. He died in 1852. His portrait in the uniform of an Inniskilling Dragoon and wearing the Waterloo medal was inherited by his third son, Edward, and is today in possession of Edward’s descendants, the Constable Maxwells at Bosworth Hall. It is of interest to note that one of Henry’s great-grandsons, Captain Bobby Petre of the Scots Guards who was also to inherit Dunkenhalgh, won the 100th Grand National, riding Lucky Cottage in 1946.

Dunkenhalgh Hall, Lancashire
I should add that doubts have been raised whether the wounded charger, with the Imperial cypher branded on his hindquarters and captured at Waterloo, was actually called ‘Marengo’ as no record exists of a horse of that name in the Imperial stable book [The Sunday Times, Nicholas Hellen, 19 April 2015]. However, it may be the adoptive name given to a favoured horse by Napoleon himself or adopted much later after the horse’s capture. What matters is that Napoleon’s Barb charger whose skeleton is now displayed in the National Army Museum has been known as Marengo for 200 years.

I was privileged as a Sandhurst cadet to witness, in 1965 on Horse Guards, the parade before The Queen of the Colours, Standards and Guidons of the Regiments that fought at Waterloo. I also inherited from my father, Major-General DAB Clarke CB, CBE, who organised the 150th Anniversary celebrations on behalf of the Army Board [*1], a medal struck by the City of London in 1965 "in honour of the Regiments that fought at the Battle of Waterloo". Fifty years later, I attended the Service of Commemoration on the 200th Anniversary of the Battle of Waterloo at St Paul’s Cathedral on 18th June 2015.

Marengo's skeleton, displayed in the National Army Museum
However, it was as a Sandhurst cadet that I was closest to Marengo for he was displayed for a time, before the opening of the National Army Museum, in the basement of Old College, RMA Sandhurst, close to Blenheim Company lines. We Blenheim Company cadets became rather fond of our neighbour.

[*1] The French Ambassador was invited to the Waterloo Dinner but sent his apologies saying that he was busy preparing for the 900th Anniversary of the Battle of Hastings. DC’s letter to the Times published 4 July 2013.

_________________
"Tant que les Français constitueront une Nation, ils se souviendront de mon nom."

Napoléon.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 05 Oct 2022 19:22 
Hors-ligne
Rédacteur
Rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Déc 2002 16:30
Message(s) : 15599
Les avis ont longtemps été partagés sur qui a capturé, à Waterloo, le chargeur barbe de Napoléon dit Marengo dont le squelette est exposé au Musée national de l'Armée.

Le musée du Royal United Services Institute, aujourd'hui fermé, a rendu hommage à William, 11e baron Petre, mais il n'était pas à Waterloo. Il semble plus probable que Marengo ait été capturé par mon arrière-arrière-grand-père, Henry William Petre, lieutenant du 6e Inniskilling Dragoons. Il a été autorisé à garder Marengo et a fait renvoyer le cheval en Angleterre où, semble-t-il, il était stable sur les domaines de la famille de sa mère, les Howards de Corby Castle, et celle de son cousin, Lord Petre. Le malentendu aurait gagné du terrain car c'est le cousin d'Henry, Lord Petre, qui a finalement vendu le cheval au lieutenant-colonel J. J. W. Angerstein [Marengo The Myth of Napoleon's Horse, Jill Hamilton, p. 4] et c'est Angerstein qui fit transformer l'un des sabots de Marengo, post mortem, en tabatière qui est traditionnellement placée chaque jour devant le capitaine de la garde au déjeuner au mess des officiers du palais Saint-James.

Marengo, peint par James Ward (1769-1859)
Lorsque Marengo fut dessiné une dizaine d'années plus tard par James Ward [Ibid., p. 3], le cheval a été enregistré comme étant en la possession du capitaine Howard (de Corby Castle) qui était l'oncle d'Henry et un futur beau-père d'Henry et de son cousin, William, le 11e baron Petre. Les familles Petre et Howard étaient des catholiques réfractaires qui avaient joué un grand rôle dans la préservation de la foi catholique en Angleterre et étaient étroitement liés par le mariage.

Jill, duchesse de Hamilton dans son livre, Marengo, Le mythe du cheval de Napoléon, trie la confusion, écrivant qu'il était le lieutenant Henry Petre du 6e Inniskilling Dragoons, qui aurait reconnu Marengo et l'a sauvé "des pillards, pansa sa blessure et le conduisit au village de Waterloo" [Ibid., p. 191]. Elle souligne également les liens étroits entre les familles Petre et Howard et comment un cheval pouvait passer de l'un à l'autre avant d'être finalement vendu. Henry Petre avait, plus tôt dans la bataille, pris part à la fameuse charge de la Brigade de l'Union qui, avec le 6th (Inniskilling) Dragoons comprenait le 1st Dragoons (les Royals) et le 2nd Royal North British Dragoons (les Scots Greys). Lady Elizabeth Butler a immortalisé la charge des Scots Greys dans sa célèbre peinture à l'huile "Scotland Forever!" Un tableau moins connu de Lady Butler s'intitule «Charge of the 6th Inniskilling Dragoons» et un autre artiste, Brian Palmer, a également peint la charge d'Inniskillings.

Henry Petre a servi dans la troupe du capitaine Brown et aurait chargé aux côtés de Brown qui a été blessé pendant la bataille. La veste du capitaine Brown, déchirée par le chirurgien lorsqu'il soignait la plaie, est aujourd'hui exposée au York Military Museum avec d'autres objets des Royal Dragoon Guards, le régiment successeur.

Je suis sûr qu'Henry Petre était juste heureux, au lendemain de la bataille, d'avoir pris possession d'un des chargeurs de Napoléon et qu'il n'aurait eu aucune idée de l'intérêt public considérable que Marengo allait attirer quelques années plus tard. Ayant été autorisé à garder le cheval, il a probablement décidé de le renvoyer à sa famille en Angleterre, peut-être avec l'intention de le mettre au haras. Lui-même a continué à servir dans son régiment jusqu'en 1819, date à laquelle il a été mis à la demi-solde.

Henry Petre, dix ans plus tard, hérita de son frère le domaine Dunkenhalgh dans le Lancashire. Il mourut en 1852. Son portrait dans l'uniforme d'un Inniskilling Dragoon et portant la médaille de Waterloo a été hérité par son troisième fils, Edward, et est aujourd'hui en possession des descendants d'Edward, le gendarme Maxwells à Bosworth Hall. Il est intéressant de noter que l'un des arrière-petits-fils d'Henry, le capitaine Bobby Petre des Scots Guards, qui devait également hériter de Dunkenhalgh, a remporté le 100e Grand National, sur Lucky Cottage en 1946.

Salle Dunkenhalgh, Lancashire
Je dois ajouter que des doutes ont été soulevés quant à savoir si le destrier blessé, avec le chiffre impérial marqué sur son arrière-train et capturé à Waterloo, s'appelait réellement "Marengo" car il n'existe aucune trace d'un cheval de ce nom dans le livre de l'écurie impériale [The Sunday Times, Nicholas Hellen, 19 avril 2015]. Cependant, il peut s'agir du nom d'adoption donné à un cheval préféré par Napoléon lui-même ou adopté beaucoup plus tard après la capture du cheval. Ce qui compte, c'est que le chargeur Barbe de Napoléon dont le squelette est aujourd'hui exposé au Musée national de l'Armée est connu sous le nom de Marengo depuis 200 ans.

J'ai eu le privilège, en tant que cadet de Sandhurst, d'assister, en 1965, à Horse Guards, au défilé devant la reine des drapeaux, étendards et guides des régiments qui ont combattu à Waterloo. J'ai également hérité de mon père, le major-général DAB Clarke CB, CBE, qui a organisé les célébrations du 150e anniversaire au nom de l'Army Board [*1], une médaille frappée par la ville de Londres en 1965 "en l'honneur des régiments qui combattu à la bataille de Waterloo". Cinquante ans plus tard, j'ai assisté au service de commémoration du 200e anniversaire de la bataille de Waterloo à la cathédrale Saint-Paul le 18 juin 2015.

Le squelette de Marengo, exposé au Musée national de l'armée

Cependant, c'est en tant que cadet de Sandhurst que j'étais le plus proche de Marengo car il a été exposé pendant un certain temps, avant l'ouverture du National Army Museum, dans le sous-sol du Old College, RMA Sandhurst, près des lignes de la Blenheim Company. Nous, les cadets de la compagnie Blenheim, nous sommes devenus assez friands de notre voisin.

_________________
"Tant que les Français constitueront une Nation, ils se souviendront de mon nom."

Napoléon.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 05 Oct 2022 19:39 
Hors-ligne
Rédacteur
Rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Déc 2002 16:30
Message(s) : 15599
Ce texte, à l'humour si "British", relève quelques doutes sur la véracité de l'histoire (il les effleure, devrait-on dire, mais on doit les souligner à la décharge de l'auteur).

Tout d'abord, il précise bien que "les avis ont longtemps été partagés sur qui a capturé, à Waterloo, le destrier de couleur barbe de Napoléon, dit "Marengo". Voilà qui commence bien ! Ce ne serait pas William Henry Francis Petre, 11ème baron de ce nom, mais bien plutôt son cousin Henry William Petre. Ce dernier était à Waterloo, mais pas le lord en question... Ajoutons que cela fait un peu désordre, et il est permis de supposer que ni le lord, ni son cousin, ne se sont vantés de cette capture, au moins tant que le petit cousin, lieutenant dans la cavalerie anglaise, était en service ; c'est à dire jusqu'en 1819 !

Et voilà que l'on nous annonce tranquillement que "Le malentendu aurait gagné du terrain car c'est le cousin d'Henry, Lord Petre, qui a finalement vendu le cheval au lieutenant-colonel J. J. W. Angerstein" !

Car, tenez-vous bien, "lorsque Marengo fut dessiné une dizaine d'années plus tard par James Ward [en 1824], le cheval a été enregistré comme étant en la possession du capitaine Howard (de Corby Castle) qui était l'oncle d'Henry et un futur beau-père d'Henry et de son cousin, William, le 11e baron Petre."

Cependant, voilà que l'auteur nous indique que "Henry Petre était juste heureux, au lendemain de la bataille, d'avoir pris possession d'un des destriers de Napoléon et qu'il n'aurait eu aucune idée de l'intérêt public considérable que Marengo allait attirer quelques années plus tard. Ayant été autorisé à garder le cheval, il a probablement décidé de le renvoyer à sa famille en Angleterre, peut-être avec l'intention de le mettre au haras."

Pas de trace de cette autorisation, pas plus que des documents de transport concernant ledit cheval... Un destrier de Napoléon, ce n'est pas banal, tout de même ! Le jeune lieutenant ne s'en est donc pas vanté ? Mais non, car "il n'avait aucune idée de l'intérêt public considérable que "Marengo" allait attirer"... A croire que tout cela s'est fait en catimini, à la barbe des douanes et des autorités anglaises, sans même susciter une quelconque curiosité de ses camarades au 6ème dragon d'Inniskilling !!! Et qui donc a donné l'autorisation ? Son colonel ? Le duc de Wellington lui-même ? Non, sans-doute : ce dernier aurait été trop jaloux de se l'approprier, probablement... On ne sait pas !

Mais voyons comment le jeune lieutenant aurait reconnu Marengo et l'aurait sauvé "des pillards, pansa sa blessure et le conduisit au village de Waterloo" : il fallait quand même un sacré coup d'oeil pour reconnaître "Marengo", le soir ou le lendemain de la bataille, entre tous les autres chevaux de l'écurie impériale. Le soir ou le lendemain, parce que le soir et dans la nuit, la ferme du Caillou était occupée par les Prussiens et l'on sait assez que les soudards tudesques n'étaient pas d'humeur à partager avec leurs amis britanniques. Et ce n'est certes pas ces mêmes Prussiens qui ont eu l'obligeance de signaler au jeune lieutenant, le prestige d'une telle capture ! Certes, il a été dit que c'est le page Gudin, fait prisonnier au Caillou, qui aurait élégamment signalé la valeur de sa prise à l'officier de dragons. Malheureusement, nous avons vu que Gudin n'a pas été fait prisonnier au Caillou, ni même plus au sud. Tout ceci devient de plus en plus invraisemblable !

Notons enfin que la notoriété de "Marengo" date de 1824, avec le 1er article du Times qui lui a été consacré. Presque dix ans après sa capture... Et pendant ce temps-là, tout le monde est resté silencieux : le petit lieutenant, son colonel, les membres de la famille et tous les intermédiaires qui ont dû approcher "le destrier barbe de Napoléon" !

Et pour finir, voici ce qu'écrit encore notre ancien cadet de Sandhurst : "
Je dois ajouter que des doutes ont été soulevés quant à savoir si le destrier blessé, avec le chiffre impérial marqué sur son arrière-train et capturé à Waterloo, s'appelait réellement "Marengo" car il n'existe aucune trace d'un cheval de ce nom dans le livre de l'écurie impériale [The Sunday Times, Nicholas Hellen, 19 avril 2015]. Cependant, il peut s'agir du nom d'adoption donné à un cheval préféré par Napoléon lui-même ou adopté beaucoup plus tard après la capture du cheval. Ce qui compte, c'est que le destrier Barbe de Napoléon dont le squelette est aujourd'hui exposé au Musée national de l'Armée est connu sous le nom de Marengo depuis 200 ans."

Ainsi, peu importe que l'existence de ce cheval soit problématique, et son appellation douteuse. Ce qui compte, c'est que le squelette dudit bestiau soit connu sous le nom de Marengo depuis 200 ans ! Autrement dit, peu importe la vérité : ce qui importe, c'est ce qu'en disent les Britanniques, une conclusion tellement anglaise !

Nous constatons qu'il n'en est rien, que son origine, comme sa capture sont invraisemblables et que le N trouvé sur la cuisse du cheval en question n'authentifie nullement le prétendu trophée. Cela pue le" fake of fake", comme ils disent... Quand cesserons-nous en France, de prendre des vessies anglaises pour des lanternes ?

Ps : des journalistes français -toute honte bue- ont affirmé qu'il existait des témoignages français, dans des mémoires, des témoignages, attestant l'existence de "Marengo" ! Je leur ai écrit pour avoir plus de détails : pas de réponses à ce jour. Et pourtant, ils me connaissent et j'ai été très respectueux (je dis cela à l'intention des critiques habituels)...

_________________
"Tant que les Français constitueront une Nation, ils se souviendront de mon nom."

Napoléon.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 05 Oct 2022 21:37 
Hors-ligne
Rédacteur
Rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Déc 2002 16:30
Message(s) : 15599
Voici ce que Tom Holberg (Napoleon-series), Anglais passionné par l'époque de l'Empire a écrit à ce sujet (à propos de l'ouvrage de Jill Hamilton, Marengo : The Myth of Napoleon’s Horse, Éditions Kindle 2000).

"Quant au cheval nommé Marengo, la légende veut qu'il ait été capturé lors de la campagne d'Égypte, que Napoléon l'ait monté lors de toutes ses célèbres campagnes, de la deuxième campagne d'Italie à la bataille finale de Waterloo, en passant par la retraite de Moscou. Le cheval aurait été capturé après cette bataille décisive et emmené en Grande-Bretagne, où il a été exposé. Aujourd'hui encore, son squelette est exposé au National Army Museum. Toutefois, M. Hamilton a constaté qu'aucun cheval portant le nom de Marengo n'apparaît dans les registres des écuries de Napoléon ni dans aucune source primaire. L'historien Jean-François Lemaire a déclaré : "Les archives françaises sont muettes sur Marengo." Il est possible que Marengo ait été le surnom d'un autre cheval. Napoléon avait un penchant pour les surnoms (le vrai prénom de Joséphine, sa femme, était Rose). Un certain nombre de ses chevaux avaient des surnoms, Mon Cousin était surnommé Wagram, Intendant était surnommé Coco, Cirus était surnommé Austerlitz, Cordoue était aussi connu sous le nom de Cuchillero, Bonaparte était appelé Numide, Moscou était surnommé Tcherkes, Ingenu était aussi Wagram et Marie était appelée Zina.

Le carrosse de Napoléon, qui avait été capturé après Waterloo, a été exposé au Bullock's Museum de Piccadilly. Bien que l'on ait souvent dit que Marengo avait été exposé à la même époque, ce n'est pas le cas. Marengo a été exposé pour la première fois en 1823 ou 1824 dans les Waterloo Rooms de Pall Mall. Plus tard, Marengo a été mis au haras. Après la mort du cheval en 1831, son squelette a été envoyé à l'hôpital de Londres pour être articulé. Sa peau, avec sa marque distinctive "N", a été perdue. Le squelette a été exposé au musée RUSI. L'un de ses sabots a été incorporé au mess des officiers de la Garde au palais de Buckingham, l'autre sabot ayant été perdu. Un autre cheval empaillé de Napoléon, Vizir, s'est également retrouvé en Grande-Bretagne. Il avait été exposé au musée d'histoire naturelle de Manchester et, en 1868, le musée l'a offert à Napoléon III.

Au final, Marengo reste une sorte de mystère. Hamilton conclut que le cheval pourrait en fait être Ali (ou Aly), un cheval que Napoléon a monté tout au long de sa carrière et qui pourrait être considéré comme un "favori." Hamilton a produit un ouvrage léger, dépourvu de notes de bas de page, de références internes ou d'autres signes extérieurs d'érudition. En tant que biographie de Napoléon, elle est superficielle mais lisible. J'aurais souhaité plus d'informations sur le fonctionnement des écuries de Napoléon, sur la reconstruction des haras français et sur l'utilisation des chevaux dans les armées de Napoléon. Il y a un nombre limité d'illustrations en noir et blanc. Hamilton a effectué des recherches dans les archives françaises et britanniques pour produire son livre. Hamilton a également écrit un livre sur la Redoute, l'artiste floral de Joséphine."

_________________
"Tant que les Français constitueront une Nation, ils se souviendront de mon nom."

Napoléon.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 07 Oct 2022 9:50 
Hors-ligne
Docteur
Docteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Nov 2005 14:28
Message(s) : 1311
C'est gratiné !!! :15: Un président melon, le général melèche, tout le staff du ministre de la culture, du musée des Invalides, tous bernés par ces grands escrocs que sont les anglo-saxons !!! Il y aurait de quoi rire si on ne devait pas pleurer !!! Il faudrait pouvoir leur botter le cul à tous ces prétentieux dorés sur tranche... :baton: :louche: Quelle misère, pauvre France ! :beurk:


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 55 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6

Le fuseau horaire est UTC+2 heures


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 14 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB