Voici la traduction du texte italien, un inventaire assez intéressant d'oeuvres d'artistes importants.
“Dans la gallerie, il y a un surprenant Ecce Homo de Guercino, et du même un Saint Jérôme et un Samaritaine; Une Sainte Famille de Barocci très estimée pour les effets de lumière, une Sainte Vierge du Carravage, une autre avec l’Enfant et Saint Jean de Frá Bartolomero de s.Marc, une Mitologie d’Albani, une sainte Famille de Benvenuto Garafalo, la Présentation au temple de Veronèse, le portrait de Philippe II par le Titien, deux petits tableaux de Rubens. Dans la chambre suivante, on peut admirer un Lapin très belle oeuvre de Dürher, un Christ mort de Ludovic Caracci, une scène de Chasse de Rubens, la fameuse Hérodiade de Guido, un Saint Jean de Guercino, la Madeleine de Barocci, Siant Jérôme du Titien, la Fornarina de Jules Romano, un groupe de têtes du Parmegianino, une Sainte Famille de Pierin del Vaga, une Madonne de Sassoferrato etc. Etc. Dans la chambre à coucher, un Sauveur de Carlin Dolce,deux Madonnes de Sassoferrato, une Sainte Famille de Schidone, un Ecce Homo de Guido et du même, un Saint Jean et une Madonne. Dans la salle des Portraits, il y en a de Guido, de Domenichino, de Pontormi, de Giorgione, de Velasquez, d’Albani, de Scipion Gaetani, du Tintoret, de Wandik, d’Holbein, d’Albert Dürher. Dans la dernière chambre, une belle Madonne de Morillos, un paysage de Pussino, une Bataille de Rubens et la vue des Îles Borromées de Vanvitelli,”
Pontormini ne peut pas être petit Pontormi – petit Pontormi se dirait Pontormino
_________________ «Les esprits sont comme les parachutes, ils ne fonctionnent que lorsqu'ils sont ouverts.» Pierre Desproges
|