L'Énigme des Invalides

Nous sommes actuellement le 18 Déc 2018 15:02

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 04 Mai 2005 11:12 
Hors-ligne
Docteur
Docteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Nov 2003 15:05
Message(s) : 1385
Localisation : Belgique
http://www.devon.gov.uk/library/locstudy/1821nap.html

_________________
L'art d'être tantôt très audacieux et tantôt très prudent est l'art de réussir. N.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 04 Mai 2005 17:02 
Hors-ligne
Rédacteur
Rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Déc 2002 15:30
Message(s) : 13684
Et la traduction du texte aimablement proposé par Reichstadt:

"Le vrai visage de Napoléon – ou peut être pas.

Il y a beaucoup de controverses sur l’authenticité des masques mortuaires napoléoniens qui subsistent aujourd’hui.
Le masque de la bibliothèque d’Exeter City est creux, en plâtre et en six parties. Il y a des lignes de fission au bas du milieu du visage, en travers du menton et en haut du front et ainsi qu’à chaque coté du visage à partir du haut de l’arrière crâne, en passant par l’avant des oreilles et continuant de chaque coté du cou. Il n’y a pas de traces de ces lignes de fission à
l’intérieur du masque indiquant qu’il a été moulé d’une pièce. Il n’y a aucune inscription gravée dessus.
Il y a une marque pour passer une corde permettant la suspension du masque de plâtre par le haut. Le masque est déclaré avoir été plâtré par le docteur Archibald Arnott de l’armée écossaise qui remplaça le chirurgien de Napoléon Francesco Antommarchi au chevet de l’Empereur en avril 1821 et fut présent à sa mort. Le plâtre fut fabriqué le 6/7 mai 1821. Il s’est dit l’avoir présenté à John Gawler Bridge, associé dans l’entreprise de Rundell, Bridge et Rundell, joailliers de la couronne, le 15 novembre 1821, date à laquelle, cependant, il était encore à Sainte Hélène.
Beaucoup de documentations sur les masques sont contestées, et les écrivains GL de St. M. Watson (L’histoire du masque mortuaire de Napoléon racontée à partir de documents originaux, 1915, p. 189-90) et Eugène Baron de Veauce (L’affaire du masque de Napoléon, 1957 et « Une relique de Sainte-Hélène : le masque de Napoléon », in, Floréal, 10, N° 13, 1972. p. 4-11) ne sont pas d’accord sur la relation des différents masques. La famille Bridge vivait à Piddletrenthide dans le Dorset. John Gawler Bridge mourut en 1849, son fils Edward Bridge, né en 1820, mourut en 1888. Sa veuve Ellen Eliza Bridge y vivait encore en 1907, mais la succession semble s’être rompue juste après quand le masque fut acquis par le London Bookseller Maggs en 1911. A partir de Maggs il fut acquis par le collectionneur Heber Mardon qui le légua à la bibliothèque d’Exeter City. On suppose selon le Baron Eugène de Veauce qu’il est un des seuls cinq masques fabriqués à Ste Hélène, et d’être la première copie faite d’après l’archétype d’Antommarchi qui est maintenant aux Invalides.
Watson, qui l’examina avant 1915, est plus dédaigneux."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 11 Mai 2005 9:09 
Merci, Reichstadt! :aime:


Haut
  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 13 Mai 2005 20:19 
Y a t'il, un moyen scientifique, pour identifier un masque ?


Haut
  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 13 Mai 2005 23:31 
Hors-ligne
Professeur émérite
Professeur émérite
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Avr 2003 22:49
Message(s) : 4514
Localisation : Grimbergen - Belgique
Si les techniques actuelles permettent de reconstituer un visage au départ d'un corps momifié, on peut raisonnablement imaginer qu'il doit être scientifiquement possible d'identifier l'authenticité d'un masque.
Mais je m'avance peut-être en échaffaudant cette théorie, car je suis loin d'être un spécialiste de la question. :rougi:
Il s'agit donc bien d'une simple supputation de ma part... :4:

_________________
"Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu." (Chamfort)


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB