L'Énigme des Invalides

Ce n'est pas vraiment une hypothèse, mais plutôt une probabilité. Revoyez le livre de Benhamou et le chapitre consacré à Reade et Gorrecquer...

_________________
"Tant que les Français constitueront une Nation, ils se souviendront de mon nom."

Napoléon.

Pour qu'une hypothèse se transforme en probabilité, il faut un faisceau de présomptions qui laissent peu de place au doute.
Or, dans le cas présent, doute il y a, ne vous en déplaise.

Les papiers de Las Cases ont été saisis par Hudson Lowe. Reade en a fait l'inventaire. On ne sait qui a fait la copie... Pas Las Cases, en tout cas.

Mais je suppose que Lentz a magistralement retracé les conditions dans lesquelles cette copie a été établie. Su ce point, mon cher Joker, vous pourrez certainement nous en dire davantage, puisque vous avez lu le livre...

_________________
"Tant que les Français constitueront une Nation, ils se souviendront de mon nom."

Napoléon.

Cela ne signifie pas automatiquement que Reade soit l'auteur de cette copie !



Pas exactement : j'en ai entamé la lecture voici deux jours.
Et comme il est assez volumineux, je suis encore loin d'en avoir fini.
Toutefois, je ne manquerai pas de vous faire part de mes remarques dès que possible.

Lowe a demandé à Las Cases de prendre copie de son manuscrit. Un des exemplaires a été adressé à Lord Bathurst. Las Cases n'a pas certifié la copie comme conforme à l'original. La confiance que l'on doit lui accorder est donc très limitée. Il ne faut pas oublier que l'administration anglaise était L'ENNEMIE, en tant que gardienne de l'Empereur ! Mais j'espère qu'il est possible de faire une comparaison page par page, en notant les morceaux manquants ou/et ceux qui ne figureraient pas dans l'édition originale. Je vous laisse donc la main, mon cher Joker, pour nous rendre compte de votre lecture critique...

_________________
"Tant que les Français constitueront une Nation, ils se souviendront de mon nom."

Napoléon.

Le fait que Las Cases ait modifié, embelli et transformé une partie des dires de l'Empereur peut aussi expliquer pourquoi il n'a pas certifié cette copie conforme.
Si vous considérez les Anglais comme des faussaires, comment convient-il de le qualifier, lui ?

Je crois surtout que Lowe ne lui a pas demandé !

Quant à qualifier Las Cases, je parlerais plutôt de "propagandiste". C'était l'essentiel de sa mission : il l'a parfaitement remplie !

_________________
"Tant que les Français constitueront une Nation, ils se souviendront de mon nom."

Napoléon.

J'en conviens volontiers !
Mais chacun sait que la propagande n'a souvent que faire de la vérité.
Aussi, d'une certaine manière, on peut considérer Las Cases comme un faussaire en service commandé...

Moi , ce qui m'intéresserait de savoir, c'est si l'on retrouve, dans cette édition "originale" de Lentz les citations attribuées à l'Empereur dans l'édition Las Cases de 1823....

Notamment "quel roman que ma vie" , "mon ambition était grande", "ce n'est pas un joli séjour", etc....

si on ne les retrouve pas, c'est donc que Las Cases les auraient inventées après-coup, et que Napoléon ne les auraient jamais prononcées...

Pas nécessairement. Dans la copie, certaines expressions pourraient avoir été omises volontairement...

_________________
"Tant que les Français constitueront une Nation, ils se souviendront de mon nom."

Napoléon.