L'Énigme des Invalides • Consulter le sujet - recit du retour des cendres de Napoléon en italien

Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs

Index du forum » Sainte-Hélène - l'empoisonnement, la substitution: FORUM GÉNÉRAL » Bibliothèque (Sainte-Hélène, substitution).

Le fuseau horaire est UTC+2 heures

recit du retour des cendres de Napoléon en italien

Page 1 sur 1

[ 2 message(s) ]

Aperçu avant impression

Sujet précédent | Sujet suivant

Auteur

Message

diana borelli

Sujet du message : recit du retour des cendres de Napoléon en italien

Publié : 23 Avr 2004 10:22

Chercheur

Inscription : 16 Déc 2002 5:46
Message(s) : 352
Localisation : Andalousie

Voici la trouvaille qu'un italien fit lors d'une petite expédition dans un marché aux puces de Turin.
Il s'agit d'un livret de 56 pages du recit officiel du retour des cendres de l'Empereur, traduit en italien et qui fut publié à Turin en janvier 1841 par les Établissements typographiques Fontana de Turin. Ce petit fascicule est en plus porteur de gravures réalisées par différents artistes français.
Bien sur c'est une traduction textuelle de ce qui fut relaté en décembre 1840, elle n'apporte rien de nouveau si ce n'est l'intérêt de la trouvaille.

Ce site italien : CRONOLOGIA DEL MONDO :
http://www.cronologia.it/welcome.html
présente la traduction en italien de MÉMORIAL de SAINTE HÉLÈNE édition intégrale, et édité par les Etablissements Typographiques FONTANA en 1844.

_________________
«Les esprits sont comme les parachutes, ils ne fonctionnent que lorsqu'ils sont ouverts.» Pierre Desproges

Haut

Joker

Sujet du message :

Publié : 24 Avr 2004 16:42

Un véritable petit bijou que celui-là !
Merci de nous l'avoir fait découvrir, chère Diana. :2:

Haut

Page 1 sur 1

[ 2 message(s) ]

Index du forum » Sainte-Hélène - l'empoisonnement, la substitution: FORUM GÉNÉRAL » Bibliothèque (Sainte-Hélène, substitution).

Le fuseau horaire est UTC+2 heures

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum